عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )
223
إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )
ما مىبينيم كه بىنظمى و آشوب و ندرت ، بر قوانين هستى حكومت نميكند البته اين مسئله حتمى نيست كه زندگى ستارگان ديگر از جنس زندگى روى زمين باشد ، ممكنست موجودات زندهاى در ستارگان ديگر باشند كه شرايط زندگىشان با شرايط زمين متفاوت باشد . بدون ترديد ، علم اين نتيجه را از مقايسه و تشبيه همانندها به همانند ديگر بدست آورده است اگر نه هنوز وسايل علمى امروز به ديدن اين موجودات زنده توفيق نيافته است . اگر دانشمندان نتوانستهاند اين موجودات زنده را ببينند و بان يقين حاصل كنند به اين معنى نيست كه منكر وجود هستى در ستارگان باشند . ممكنست دانشمندان ديگر بتوانند با وسايل خود اين مجهول را كشف كنند و بوجود زندگى در كرات ديگر يقين آورند . ج - اما از جنبهء مذهبى نصهاى قرآن و احاديث به وجود ستارگان ديگر از حيث ماده و ايجاد و تركيب ساختمان و وجود موجودات زنده در آنها از گياهان و حيوانات و موجودات ممتاز همانند انسان شبيه به زمين اشاره مىكند . همچنين اشاره مىكند كه خداوند تعالى قادر است موجودات زمين و ساير ستارگان را در يك جا جمع آورد ، انسان با وسائل علمى كه خدا به او داده است فضاى كيهانى را مىشكافد و از زمين بسوى ستارگان پرواز مىكند . پيشدرآمد اين اشارات اعجازآميز قرآن با رفتن انسان به كره ماه عملى شده است بعيد نيست كه انسان بتواند روزى با موجودات زنده ستارگان ديگر در يك جا گرد آيد . ما اين سخنان را بر نصوص قرآن به دروغ نمىبنديم ، و معانى را بر آن نصوص تحميل نميكنيم ليكن حقيقتى كه در آن شك نيست اينست كه علماى مذهبى سلف كه علم و فضلشان مورد قبول است اين معانى را از آن نصوص بدست دادهاند :